Examples

• La prueba de toxicología nos dice que la copa de su mujer contenía raticida.
  أظهرت لنا نتائج تحليل السموم بأنّ شراب زوجتكَ كان ممزوجاً
• - Gibbs, hice un análisis toxicológico mucho más exhaustivo buscando sedantes y benzodiacepinas.
  .قمت بعمل تحليل سموم محدد لعدة منومات و مهدئات خاصة
• Pero si hay una toxina ahí, la encontraremos.
  ولكن اذا كانت هناك ، تحليل السموم سوف يبينها
• Pedire un análisis de sangre.
  سوف نجريّ تحليل السموم ولكن أجبني على هذا، حسنُ؟
• Apareció algo en el análisis toxicológico de la víctima...
  شيء ما ظهر في تحليل السموم الخاص بالضحية
• La prueba toxicológica salió limpia. Sin drogas.
  لقد كانت نتائج تحليل السموم نظيفة لقد إستلمتُ التقرير قبل قليل، لا أثر للمنوعات
• Desaparece del sistema rápidamente, por eso no apareció en el análisis tóxico.
  يختفي بسرعة من الجسد، لهذا السبب .لمْ يظهر في تحليل السموم
• ¿Alguien a quien pudiera haber suspendido? Bueno, claro. Alumnos y padres se quejan constantemente sobre mis profesores.
  تحليل السموم المبدأي أكد أنه كان لديها معدل 0,01 من مسوى الكحول في دمها
• Se hizo un análisis toxicológico... ...y tres de estas pruebas dieron negativo, uno fue rechazado debido a razones técnicas, y una prueba dio positivo para alcohol, contenido de alcohol en la sangre 0.17%...
  ...وتم إجراء تحليل سموم ،ثلاث من هذه التحاليل أتت بنتيجة سلبية واحدة منها تم إستبعادها لأسباب ...تقنية، وواحدة أخرى
• Se hizo un análisis toxicológico... ...y tres de estas pruebas dieron negativo, uno fue rechazado debido a razones técnicas, y una prueba dio positivo para alcohol, contenido de alcohol en la sangre 0.17%...
  .(ومن جثتيّ (كاميليا ساتو) و(كاترينا ماركيز ...وتم إجراء تحليل سموم ،ثلاث من هذه التحاليل أتت بنتيجة سلبية